1 00:00:01,209 --> 00:00:02,210 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,293 --> 00:00:04,963 Αντιμετωπίστε το. Δεν αντέχεις τον εαυτό σου Να πάω σε γάμο μαζί μου, 3 00:00:05,046 --> 00:00:06,673 -Αν ο Πέτρος θα είναι εκεί. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 4 00:00:07,882 --> 00:00:09,968 Caleb, πού είναι η Amy; Πού είναι το Τάι; 5 00:00:10,051 --> 00:00:11,803 - Η Έιμι πρόκειται να γεννήσει το μωρό της. - Τι; 6 00:00:11,886 --> 00:00:13,555 - Έλα! - Εντάξει, έρχομαι! 7 00:00:13,638 --> 00:00:15,181 - Τι γίνεται με τον γάμο; -Ξέχνα τον γάμο! Εντάξει, θα πάμε! 8 00:00:23,982 --> 00:00:26,901 - Είναι ένα κορίτσι, Έιμι. - Είναι όμορφη. 9 00:00:26,985 --> 00:00:29,112 - Ναι, είναι. - Γεια σου... 10 00:00:29,195 --> 00:00:30,447 Είναι καταπληκτικό. 11 00:01:45,939 --> 00:01:47,524 Στους αγγελιοφόρους σας... 12 00:01:49,943 --> 00:01:51,319 «Φλόγα!» 13 00:01:54,072 --> 00:01:55,198 "Φλόγα!" 14 00:02:22,559 --> 00:02:24,394 Έχει ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; Καλά. 15 00:02:24,936 --> 00:02:26,229 Πολύ καλό. 16 00:02:27,438 --> 00:02:30,608 Κοίτα τον εαυτό σου να τα τρώει όλα! Μπράβο! 17 00:02:31,151 --> 00:02:34,154 - Πώς ήταν η περιοδεία σας; - Εξαιρετικό. Μου πήρε όλο το άγχος. 18 00:02:34,237 --> 00:02:35,989 -Νιώθω σαν να είμαι πραγματικά ξύπνιος. - Καλά. 19 00:02:36,072 --> 00:02:37,949 Μου τηλεφώνησε η μητέρα σου χθες το βράδυ. 20 00:02:38,032 --> 00:02:39,200 Γαμώ. 21 00:02:39,284 --> 00:02:41,077 Ναι, προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας. 22 00:02:41,161 --> 00:02:43,413 Ναι, έπρεπε να την καλέσω πίσω. 23 00:02:43,496 --> 00:02:46,499 -Της τηλεφωνείς συνέχεια για τι; -Μου έστελνε μηνύματα. 24 00:02:46,583 --> 00:02:48,209 -Γιατί; - Ξέρεις γιατί, Τάι. 25 00:02:48,293 --> 00:02:52,088 Θέλει να έρθει να δει την εγγονή της Δεν μπορώ να συνεχίσω να βρίσκω δικαιολογίες για να την σταματήσω. 26 00:02:52,171 --> 00:02:54,090 Είχε αρχίσει να χάνει την υπομονή της. 27 00:02:54,173 --> 00:02:56,217 Δεν μου αρέσει πολύ να είμαι ο μεσολαβητής μεταξύ σας. 28 00:02:56,301 --> 00:02:58,761 Να την προσκαλέσουμε; Φυσικά θέλεις να δεις τη Λίντι. 29 00:02:58,845 --> 00:03:00,972 Έιμι, δεν είναι τώρα η ώρα. 30 00:03:01,055 --> 00:03:03,766 Είμαστε στη μέση του ύπνου που την εκπαιδεύουμε, Μόλις αρχίσαμε να της προσφέρουμε πουρέ... 31 00:03:03,850 --> 00:03:07,020 Μου μένει μόνο μια εβδομάδα πριν πρέπει Να επιστρέψω στη δουλειά στην κλινική. 32 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 Ήρθε η ώρα να επιστρέψετε στη δουλειά. 33 00:03:08,855 --> 00:03:11,566 Είσαι τυχερός, Σκοτ. Θα κρατήσω τη θέση σου για σένα όλο αυτό το διάστημα. 34 00:03:11,649 --> 00:03:12,942 Γειά σου! 35 00:03:13,026 --> 00:03:16,738 Γειά σου. Πήγες σε αντιπροσωπεία αυτοκινήτων; Να μιλήσω με τον τύπο εκεί για αυτό το φορτηγό; 36 00:03:16,821 --> 00:03:19,198 Όχι, ήμουν λίγο απασχολημένος. 37 00:03:19,282 --> 00:03:22,535 Ty, δεν μπορείς να εγκαταστήσεις παιδικό κάθισμα Σε εκείνο το παλιό σου φορτηγό. 38 00:03:22,619 --> 00:03:25,496 Η Amy χρειάζεται ένα αυτοκίνητο που μπορεί να... Βασιστείτε σε αυτό όταν επιστρέψετε στη δουλειά. 39 00:03:25,580 --> 00:03:28,875 Ναι, έχει δίκιο. Χρειάζεστε ένα νέο φορτηγό. 40 00:03:28,958 --> 00:03:32,462 Χρησιμοποιούσα τετρακίνητο αυτοκίνητο Ενώ αυτή και η Katie βρίσκονται στη Νέα Υόρκη. 41 00:03:32,545 --> 00:03:35,340 Μπορώ επίσης να χρησιμοποιήσω το φορτηγό σου, μπαμπά Αν έχεις πρόβλημα. 42 00:03:35,423 --> 00:03:37,800 Όχι, αυτό είναι ένα εντελώς προσωρινό μέτρο και δεν ενδείκνυται. 43 00:03:37,884 --> 00:03:41,638 - Λοιπόν, θα αγοράσουμε ένα καινούργιο φορτηγό. - Στο τέλος! Τι σε ταΐζουν; Τι είναι αυτό; 44 00:03:45,767 --> 00:03:47,477 Είναι σπανάκι, μπρόκολο και μπανάνα. 45 00:03:48,144 --> 00:03:50,230 -Θες λίγο; - Όχι! Φαίνεται τρομερό. 46 00:03:50,480 --> 00:03:52,815 Καλημέρα! Γεια σου, Lindy! 47 00:03:53,191 --> 00:03:54,776 Φρικτό... 48 00:03:56,819 --> 00:03:58,154 Περιμένουμε επισκέπτες; 49 00:04:00,615 --> 00:04:02,242 «Έιμι!» Θα σε καλέσω πίσω. 50 00:04:02,533 --> 00:04:04,035 - Γεια σου! - Γεια σου, Βαλ! 51 00:04:04,911 --> 00:04:06,746 Έχω ένα άλογο που θέλω να ρίξεις μια ματιά. 52 00:04:09,457 --> 00:04:10,541 Στους αγγελιοφόρους σας... 53 00:04:10,792 --> 00:04:12,460 Το όνομά του είναι «Φλόγα». 54 00:04:30,478 --> 00:04:32,647 «Στο τέλος της ημέρας 55 00:04:32,730 --> 00:04:37,944 Βουτήξτε στο όνειρό σας 56 00:04:38,027 --> 00:04:41,447 Ω ονειροπόλος 57 00:04:41,614 --> 00:04:44,784 Ω ονειροπόλος 58 00:04:45,868 --> 00:04:50,081 "Εσύ ονειροπόλος" 59 00:04:57,714 --> 00:04:59,007 Είναι όμορφο. 60 00:04:59,257 --> 00:05:01,718 Το πιο σημαντικό είναι ότι είναι ένα άλογο με άλματα επίδειξης υψηλής εξειδίκευσης. 61 00:05:01,926 --> 00:05:03,303 Και πολύ ακριβό. 62 00:05:03,970 --> 00:05:05,305 Δυστυχώς, 63 00:05:05,513 --> 00:05:08,308 Το ζώο εκτέθηκε σε σοκ Λόγω ατυχήματος με φορτηγό σιτηρών. 64 00:05:08,391 --> 00:05:09,892 Το έδειξες σε κανέναν να το ελέγξει; 65 00:05:09,976 --> 00:05:12,437 Πήγα παντού ζητώντας βοήθεια. Αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 66 00:05:13,313 --> 00:05:15,315 Χρειάζομαι κάποιον να τον επαναφέρει στην κανονικότητα. 67 00:05:15,398 --> 00:05:18,526 Η φύση του Flame είναι να κερδίζει κάθε αγώνα που συμμετέχει. 68 00:05:18,609 --> 00:05:21,112 Σίγουρα μπορώ να εργαστώ για να μειώσω την ευαισθησία του. 69 00:05:22,155 --> 00:05:23,865 Οι προπονητές μου το έχουν ήδη κάνει. 70 00:05:23,948 --> 00:05:27,201 Δεν φοβάται πια τους δυνατούς θορύβους, Συνήθιζε να καβαλάει ακόμα και τρέιλερ. 71 00:05:27,285 --> 00:05:29,370 Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημα. Το πρόβλημα είναι ότι αρνείται να πηδήξει. 72 00:05:31,622 --> 00:05:34,542 Τέλεια, σωστά; Ο Τζαουάντ, πρωταθλητής άλτης, αρνείται να πηδήξει! 73 00:05:34,625 --> 00:05:37,795 Έιμι, είσαι η τελευταία μου επιλογή. 74 00:05:38,755 --> 00:05:39,797 Μπορείτε να το κάνετε; 75 00:05:40,089 --> 00:05:41,799 Ναι, αν έχω αρκετό χρόνο, θα... 76 00:05:41,883 --> 00:05:43,885 Δείτε την κομητεία Okotoks Θα διεξαχθεί σε λίγες εβδομάδες 77 00:05:43,968 --> 00:05:45,678 -Και θέλω να είναι έτοιμος μέχρι τότε. - "Βαλ!" 78 00:05:45,762 --> 00:05:47,388 - Για να επιστρέψω όπως ήταν. - Λίγες εβδομάδες; 79 00:05:47,472 --> 00:05:49,182 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή η περίοδος θα είναι αρκετά μεγάλη. 80 00:05:49,265 --> 00:05:52,477 Καλά. Αν νιώθεις ότι δεν μπορείς Κάνοντάς το, θα... 81 00:05:52,560 --> 00:05:55,813 Όχι...μπορώ να βρω λύση. 82 00:05:56,272 --> 00:05:57,190 Καλός. 83 00:06:00,318 --> 00:06:01,778 Θα ελέγξω την πρόοδό σας. 84 00:06:08,826 --> 00:06:10,453 Ναί. Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. 85 00:06:10,536 --> 00:06:13,164 Τάι, είμαι στο τηλέφωνο Ο πωλητής είναι από το πρακτορείο αυτοκινήτων. 86 00:06:13,247 --> 00:06:15,291 Έχει το φορτηγό εκεί. Πάμε; 87 00:06:15,374 --> 00:06:17,168 Θα φροντίσω τη Λίντι. 88 00:06:18,753 --> 00:06:20,129 Καλά. 89 00:06:20,213 --> 00:06:22,215 Θα φρόντιζε απλώς να πάρει έναν υπνάκο; 90 00:06:22,298 --> 00:06:24,050 -Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω. - Εντάξει. 91 00:06:24,258 --> 00:06:26,636 Λοιπόν, είμαστε καθ' οδόν προς εσάς. Ναι, ευχαριστώ. 92 00:06:26,719 --> 00:06:28,221 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; 93 00:06:29,388 --> 00:06:31,057 Καλά! 94 00:06:31,224 --> 00:06:34,352 Της έμειναν 20 λεπτά για τον υπνάκο της. Εντάξει, Τζακ; 95 00:06:34,435 --> 00:06:35,728 Τι είναι αυτό; 96 00:06:35,812 --> 00:06:37,563 Είναι η εφαρμογή μου για την κόρη μου. 97 00:06:37,647 --> 00:06:39,232 Μου λέει πότε η Λίντι πρέπει να... Να πάω για ύπνο. 98 00:06:39,315 --> 00:06:41,317 Εφαρμογή. Αυτό είναι τρελό. 99 00:06:41,400 --> 00:06:42,985 Όταν τα μωρά κλαίνε, είτε πεινούν, 100 00:06:43,069 --> 00:06:44,695 Ή θέλουν να κοιμηθούν ή πρέπει να τους αλλάξει η πάνα. Ή και τα τρία πράγματα μαζί! 101 00:06:46,489 --> 00:06:49,158 20 λεπτά. Μην αργείς, εντάξει; 102 00:06:49,242 --> 00:06:50,326 Εφαρμογή... 103 00:06:51,994 --> 00:06:53,246 Λοιπόν... 104 00:06:54,747 --> 00:06:58,876 Θα κάνουμε 21 λεπτά, εσύ κι εγώ, σωστά; 105 00:07:00,545 --> 00:07:02,255 Ναι... 106 00:07:05,508 --> 00:07:07,760 Γεια σου! Στους αγγελιοφόρους σας... 107 00:07:07,844 --> 00:07:09,095 είσαι καλά. 108 00:07:09,178 --> 00:07:10,471 είσαι καλά. 109 00:07:12,473 --> 00:07:14,642 ‎هرول فحسب. 110 00:07:21,315 --> 00:07:23,443 ‎هاك، هنا. Εδώ είναι ένα ωραίο φορτηγό. 111 00:07:23,526 --> 00:07:25,403 Καλ, έχω μια κλήση στη γραμμή δύο... 112 00:07:25,486 --> 00:07:29,073 - Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά, Τιμ! αδύνατος. - Μην σε νοιάζει η τιμή. 113 00:07:29,157 --> 00:07:31,325 Ο φίλος μου θα σας δώσει μια μεγάλη τιμή. Πιστέψτε με. 114 00:07:32,827 --> 00:07:34,245 ‎مرحباً! 115 00:07:34,328 --> 00:07:35,913 ‎- «ميتش»! Τι κάνετε; - Γεια σου, Τάι! 116 00:07:35,997 --> 00:07:38,416 ‎بخير. Συγχαρητήρια για το μωρό! 117 00:07:38,499 --> 00:07:40,126 أهو صبي? أم فتاة? 118 00:07:40,209 --> 00:07:42,336 Ευχαριστώ, ναι. Είναι κορίτσι. 119 00:07:42,420 --> 00:07:44,755 Δουλεύεις στο Κάλγκαρι τώρα, σωστά; 120 00:07:44,839 --> 00:07:47,133 Ναί. Μόλις ήμουν στην πόλη, επισκέφθηκα έναν φίλο. 121 00:07:47,216 --> 00:07:49,051 Σκέφτηκα να πάω στο πρακτορείο. 122 00:07:49,135 --> 00:07:51,095 Είναι το φορτηγό του μπαμπά μου και θέλει να το πουλήσω. 123 00:07:51,179 --> 00:07:53,097 "Καλ"; Έχετε σύνδεση στη δεύτερη γραμμή. 124 00:07:53,181 --> 00:07:54,932 Λοιπόν, πώς είναι η νέα σου δουλειά; 125 00:07:55,016 --> 00:07:58,728 Είναι καλό. Ναι, είναι μια ωραία αλλαγή. 126 00:08:00,354 --> 00:08:04,901 - Χαίρομαι που σε βλέπω. Θα σε δω τριγύρω. - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. 127 00:08:07,862 --> 00:08:09,906 Άκου, Τιμ, για αυτό το φορτηγό... 128 00:08:09,989 --> 00:08:11,949 Είτε η τιμή είναι καλή είτε όχι, Δεν είμαι διατεθειμένος να πληρώσω τη μισή τιμή που προσφέρεται. 129 00:08:12,033 --> 00:08:13,493 -Λοιπόν θα... - Το πιστεύεις αυτό το άτομο; 130 00:08:13,576 --> 00:08:15,244 Μπορείτε να πιστέψετε τι έκανε; 131 00:08:15,328 --> 00:08:17,747 Συμπεριφέρεται έτσι μετά από αυτό που έκανε με τον Λου. 132 00:08:20,458 --> 00:08:22,502 Αυτό ήταν στο παρελθόν, Τιμ. Θα πρέπει να το ξεχάσετε. 133 00:08:24,670 --> 00:08:26,130 Είσαι εντάξει... 134 00:08:26,214 --> 00:08:27,882 -Θέλετε να το εγκαταστήσω; - Φυσικά. 135 00:08:27,965 --> 00:08:29,717 - Ναι. -Είσαι καλά. 136 00:08:34,138 --> 00:08:35,389 Όχι. 137 00:08:40,478 --> 00:08:41,687 Στους αγγελιοφόρους σας... 138 00:08:47,068 --> 00:08:49,445 Αυτό θα διαρκέσει πολύ περισσότερο από όσο νόμιζα. 139 00:08:51,030 --> 00:08:55,159 - Συγγνώμη. Είμαι τόσο κουρασμένος. Η Lindy δεν κοιμάται όλη τη νύχτα; 140 00:08:55,243 --> 00:08:58,746 Ναι, αλλά τώρα ξυπνάει κάθε λίγες ώρες. 141 00:08:58,829 --> 00:09:00,998 Ο παιδίατρός σας το ονομάζει παλινδρόμηση ύπνου. 142 00:09:01,082 --> 00:09:02,959 Οι τελευταίες εβδομάδες ήταν δύσκολες. 143 00:09:03,042 --> 00:09:06,254 Δεν είπες ότι η μητέρα του Tae ήθελε να έρθει; Μπορεί να βοηθήσει. 144 00:09:06,337 --> 00:09:08,923 Αυτό ήλπιζα, αν την άφηνε ο Τάι. 145 00:09:09,006 --> 00:09:11,008 -Τι εννοείς; -Ωραίο είναι. 146 00:09:11,092 --> 00:09:13,219 Δηλαδή, την αγαπάει τόσο πολύ, 147 00:09:13,302 --> 00:09:17,056 Νομίζει όμως ότι είναι ο μόνος Ποιος μπορεί να τη φροντίσει σωστά. 148 00:09:17,139 --> 00:09:18,724 Τι; Ο Ty δεν είναι control freak. 149 00:09:18,808 --> 00:09:22,061 Όχι, όχι συνήθως. Αλλά όταν πρόκειται για την κόρη του, πρέπει να είστε προσεκτικοί. 150 00:09:25,898 --> 00:09:27,191 Άσε με να προσπαθήσω. 151 00:09:27,275 --> 00:09:28,526 Πραγματικά; 152 00:09:28,609 --> 00:09:29,944 Καλά. 153 00:09:32,863 --> 00:09:34,532 Ο Τζαουάντ υπάκουος... 154 00:09:37,034 --> 00:09:38,411 Ο Τζαουάντ υπάκουος. 155 00:09:39,620 --> 00:09:40,913 Στους αγγελιοφόρους σας... 156 00:09:47,795 --> 00:09:50,172 Ο Τζαουάντ υπάκουος. 157 00:09:56,012 --> 00:09:58,014 Ο Τζαουάντ υπάκουος... 158 00:10:01,183 --> 00:10:02,435 Καλό. 159 00:10:07,231 --> 00:10:09,900 Ωραία, δεν χάσαμε το δείπνο. 160 00:10:09,984 --> 00:10:11,569 Σας έχει λείψει ποτέ; 161 00:10:11,652 --> 00:10:14,280 Εδώ. Ναι... 162 00:10:14,488 --> 00:10:16,490 Της βάζεις πολύ φαγητό στο κουτάλι. 163 00:10:16,574 --> 00:10:19,619 Θα πνιγείς έτσι. Προσθέστε μικρές ποσότητες, εντάξει; 164 00:10:19,702 --> 00:10:21,954 Τοιουτοτροπώς. Ορίστε! 165 00:10:22,622 --> 00:10:24,373 Λοιπόν, έχετε δει το φορτηγό; 166 00:10:25,750 --> 00:10:28,294 Ναι, αλλά δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 167 00:10:28,377 --> 00:10:30,546 Μαντέψτε σε ποιον πέσαμε. «Μιτς». 168 00:10:30,630 --> 00:10:33,758 - Αλήθεια; Δεν είπε τίποτα για... 169 00:10:33,841 --> 00:10:35,343 Σχετικά με το "αν"; Όχι. 170 00:10:35,426 --> 00:10:39,055 Μόλις μίλησε για τη δουλειά του στο Κάλγκαρι. Και η καταλληλότητά του για αυτόν. 171 00:10:39,138 --> 00:10:42,725 Ό,τι κι αν συνέβη ανάμεσα στον Μιτς και τον Λου... Είναι δική τους δουλειά. 172 00:10:42,808 --> 00:10:44,352 Δεν είναι δική μας δουλειά. 173 00:10:44,435 --> 00:10:47,897 Tai, ξέρω ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό, Αλλά η μητέρα σου κάλεσε ξανά. 174 00:10:47,980 --> 00:10:49,523 Μάλιστα, έρχεται το πρωί. 175 00:10:50,524 --> 00:10:52,860 Έιμι, σου είπα ότι δεν είναι η ώρα. 176 00:10:52,943 --> 00:10:55,988 Δεν μπορώ να την εμποδίσω να έρθει για πάντα Ω Tay. Θα είναι μια χαρά. 177 00:10:56,072 --> 00:10:57,406 Θα έρθεις μόνο για λίγες μέρες. 178 00:11:00,201 --> 00:11:02,662 Πρέπει να φύγουμε. Είναι ώρα για ύπνο, Λίντι. 179 00:11:03,329 --> 00:11:05,706 Ερχομαι. Πρέπει να τηρήσουμε το πρόγραμμα, οπότε... 180 00:11:06,415 --> 00:11:07,625 Έλα, Λίντι! 181 00:11:08,542 --> 00:11:09,794 Καλά! 182 00:11:10,336 --> 00:11:11,587 Απολαύστε το δείπνο σας. 183 00:11:20,554 --> 00:11:23,599 Είναι εντάξει. Θα το φροντίσω. θα το χειριστώ. 184 00:11:26,894 --> 00:11:29,271 Ξέρω ότι πεινάς, Λίντι. 185 00:11:29,355 --> 00:11:33,317 - Ο πατέρας σου θα σε ταΐσει, εντάξει; - Δεν μπορεί να πεινάει, απλώς την τάισα. 186 00:11:33,651 --> 00:11:36,570 - Πότε την ταΐσατε; - Δεν ξέρω. Σχεδόν κοιμόμουν. 187 00:11:36,654 --> 00:11:38,906 Πρέπει να παρακολουθείς τις ώρες ταΐσματος της, Έιμι. Πρέπει να το γράψεις. 188 00:11:38,989 --> 00:11:40,491 Βγάλατε λίγο γάλα; Υπάρχει ένα μπουκάλι γάλα στο ψυγείο; 189 00:11:40,574 --> 00:11:42,284 Ναί. Υπάρχει ένα. 190 00:11:42,368 --> 00:11:46,288 Εντάξει, θα την ταΐσω. Και μπορείς να κοιμηθείς άλλο, εντάξει; 191 00:11:46,664 --> 00:11:47,998 Λοιπόν... 192 00:11:48,999 --> 00:11:51,127 Θα σου φέρω το γάλα σου, εντάξει; 193 00:11:51,210 --> 00:11:53,170 Η μητέρα σου πρέπει να κοιμηθεί τώρα. 194 00:11:55,464 --> 00:11:59,427 Η μαμά σου πρέπει να κοιμηθεί, εντάξει; Δεν θέλουμε να την ξυπνήσουμε. 195 00:12:14,442 --> 00:12:19,029 Καρότα, αβοκάντο και αχλάδια! καλός! Καλά! 196 00:12:20,322 --> 00:12:22,992 Νομίζω ότι της άρεσε ο συνδυασμός μπανάνας και σπανακιού. Χθες κι άλλο μπρόκολο. 197 00:12:23,075 --> 00:12:26,871 Είμαστε σε νέο κύκλο τώρα. Καρότα, αβοκάντο και αχλάδι. 198 00:12:26,954 --> 00:12:28,414 Θα δοκιμάσουμε λοιπόν αυτό το μείγμα για 3 μέρες. 199 00:12:28,497 --> 00:12:31,500 Φροντίζουμε να μην υποφέρει Από ποιες αλλεργικές αντιδράσεις, εντάξει; 200 00:12:34,044 --> 00:12:36,046 Θα έλεγα ότι ήταν μια αντίδραση. 201 00:12:36,589 --> 00:12:37,631 Γειά σου! 202 00:12:39,008 --> 00:12:42,970 Εκπληκτική επιτυχία! Τι μέρος! Κοίτα τι του έκανες! 203 00:12:43,053 --> 00:12:46,849 Και εσείς...οι νέοι γονείς! 204 00:12:46,932 --> 00:12:48,642 Γεια σου μαμά. Τι κάνετε; 205 00:12:49,894 --> 00:12:51,979 Είμαι καλά. 206 00:12:52,062 --> 00:12:55,232 Αλλά ανυπομονώ να κρατήσω το μωρό! 207 00:12:55,316 --> 00:12:57,193 Εδώ είναι! 208 00:12:57,276 --> 00:12:59,695 Απλώς πρόσεχε το κεφάλι της, εντάξει; 209 00:12:59,778 --> 00:13:00,863 Γειά σου! 210 00:13:01,947 --> 00:13:03,991 Γεια σου όμορφη! 211 00:13:07,411 --> 00:13:10,706 Νομίζω ότι η μητέρα σου είναι κουρασμένη. 212 00:13:11,040 --> 00:13:12,750 Γιατί δεν πας να κάνεις ντους; 213 00:13:12,833 --> 00:13:14,001 Θα φροντίσω τη Λίντι. 214 00:13:14,084 --> 00:13:15,461 Θα είμαι ευχαριστημένος με αυτό. Σε ευχαριστώ Λίλι. 215 00:13:15,544 --> 00:13:18,047 Είμαι εδώ, μαμά. Μπορώ να τη φροντίσω. 216 00:13:18,130 --> 00:13:19,173 Όχι... 217 00:13:20,591 --> 00:13:23,677 Αυτό είναι το ξυπνητήρι της τώρα, οπότε... 218 00:13:23,761 --> 00:13:25,679 Όχι, έλα, μόλις έφτασα. 219 00:13:26,680 --> 00:13:29,183 Δεν χρειάζεσαι υπνάκο. Δεν είναι κουρασμένη. 220 00:13:29,266 --> 00:13:31,352 Ξέρω πώς μοιάζει ένα κουρασμένο κοριτσάκι. 221 00:13:31,435 --> 00:13:33,020 Είναι ξύπνια εδώ και 90 λεπτά, 222 00:13:33,103 --> 00:13:35,689 Αυτή είναι η στιγμή που συνήθως ξεκινάμε Για να την κοιμίσω, άρα... 223 00:13:35,773 --> 00:13:37,316 - Έλα, Λίντι. - 90 λεπτά. 224 00:13:37,399 --> 00:13:39,527 Είναι αυτό κάποιο επιστημονικό γεγονός; 225 00:13:39,610 --> 00:13:41,028 Ναι, στην πραγματικότητα είναι. 226 00:13:41,111 --> 00:13:44,949 Η Έιμι και εγώ διαβάσαμε αυτό το βιβλίο Σχετικά με τα πρότυπα ύπνου των παιδιών και έχω αυτήν την εφαρμογή... 227 00:13:45,032 --> 00:13:46,992 Έχετε εφαρμογές, έχετε βιβλία. 228 00:13:47,660 --> 00:13:50,746 Δεν υπάρχουν άλλοι δεσμευτικοί κανόνες Μπορεί να παραβλεφθεί. Κάθε παιδί είναι διαφορετικό. 229 00:13:50,829 --> 00:13:52,289 Το ξέρω μαμά. 230 00:13:52,373 --> 00:13:54,792 Αλλά απέδειξαν ότι τα παιδιά Έχουν κανονικούς κύκλους ύπνου και... 231 00:13:54,875 --> 00:13:57,211 Αυτό είναι αλήθεια! Κοιμούνται όταν νιώθουν κουρασμένοι. 232 00:13:57,294 --> 00:13:59,672 Όχι όταν μια εφαρμογή σας λέει ότι είναι κουρασμένοι. 233 00:13:59,755 --> 00:14:01,507 Το απέδειξαν, μαμά. 234 00:14:02,550 --> 00:14:04,760 Κοίτα πώς είσαι; Είμαι ειδικός πλέον. 235 00:14:06,887 --> 00:14:10,182 Θα σας ζητήσω να πάτε στο μπακάλικο Και φέρε μου λίγο φαγητό. 236 00:14:10,516 --> 00:14:12,851 Τι έχετε εσείς οι δύο εδώ; 237 00:14:12,935 --> 00:14:16,063 - Πού είναι η ντουλάπα προμηθειών; - Ακριβώς δίπλα στη σόμπα. 238 00:14:17,565 --> 00:14:19,275 Μην την αφήσεις μόνη με το μωρό, εντάξει; 239 00:14:19,358 --> 00:14:20,609 Τι; Γιατί; 240 00:14:21,360 --> 00:14:24,154 Επειδή είναι άπειρη, Έιμι. 241 00:14:24,238 --> 00:14:26,615 Η Λίντι θα είναι μια χαρά. θα είμαι εδώ. 242 00:14:26,699 --> 00:14:31,370 Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που έχεις σε αυτό το σπίτι Είναι παιδικά φρούτα και λαχανικά. 243 00:14:31,453 --> 00:14:33,038 Μαμά, γιατί δεν πας στο μαγαζί; 244 00:14:33,122 --> 00:14:36,041 Θα μείνω εδώ και θα φροντίζω τη Λίντι. Ενώ η Έιμι κάνει ντους. 245 00:14:36,125 --> 00:14:38,502 Γιατί δεν ξέρω πού είναι τα μπακάλικα Στο «Χάντσον». 246 00:14:40,170 --> 00:14:43,883 Θα ετοιμάσω ένα νόστιμο δείπνο για όλους. Οπότε χρειάζομαι τα πάντα σε αυτή τη λίστα. 247 00:14:43,966 --> 00:14:46,218 Όσο είσαι στο εξωτερικό, Θα φροντίσω η Έιμι να πάρει έναν υπνάκο. 248 00:14:46,302 --> 00:14:48,387 Αυτή η καημένη φαίνεται πως θα καταρρεύσει από την εξάντληση. 249 00:14:49,138 --> 00:14:51,098 Τα 90 λεπτά του έχουν τελειώσει σίγουρα. 250 00:14:53,934 --> 00:14:56,854 Η Έιμι είναι καλά, μαμά, εντάξει; Πρέπει να προσέχει το παιδί. 251 00:14:56,937 --> 00:14:59,648 Θα παρακολουθήσω το κοριτσάκι. Δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου από πάνω της. 252 00:14:59,732 --> 00:15:01,191 Ανησυχείς πάρα πολύ. 253 00:15:02,443 --> 00:15:04,820 Κάποτε ήμουν μητέρα, το ξέχασες; 254 00:15:06,196 --> 00:15:07,823 Όχι, δεν το ξέχασα. 255 00:15:09,950 --> 00:15:11,076 Ακούω. 256 00:15:14,330 --> 00:15:15,497 Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 257 00:15:16,916 --> 00:15:17,917 Ευχαριστώ, μαμά. 258 00:15:25,090 --> 00:15:26,175 Είσαι καλός σε αυτό. 259 00:15:26,258 --> 00:15:28,218 Μάλλον έχεις πολλά Μπορείς λοιπόν να με μάθεις, εντάξει; 260 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 Λοιπόν... 261 00:15:30,888 --> 00:15:32,389 Έλα εδώ, σταμάτα. 262 00:15:33,390 --> 00:15:34,391 Καλός. 263 00:15:40,356 --> 00:15:41,398 Πολύ γρήγορα; 264 00:15:43,025 --> 00:15:45,861 Καλά. Θα πάμε τα πράγματα σιγά σιγά. Δεν πειράζει. 265 00:15:46,654 --> 00:15:49,406 Γεια, είμαι η Lily, η μητέρα του Ty. 266 00:15:49,490 --> 00:15:52,993 -Πρέπει να είσαι η Γεωργία. - Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. 267 00:15:53,077 --> 00:15:54,620 Ήθελα απλώς να σε χαιρετήσω γρήγορα. 268 00:15:54,703 --> 00:15:56,747 - Άκουσα πολλά για σένα; - Ναι και εγώ... 269 00:15:56,830 --> 00:15:58,624 Δηλαδή, άκουσα για σένα. - Ποιος είναι αυτός; - Είναι Φλόγα. 270 00:16:01,001 --> 00:16:04,296 Είναι πρωταθλητής στο άλμα επίδειξης. Αλλά αναρρώνει από κάποιο σοκ. 271 00:16:04,380 --> 00:16:05,464 Πραγματικά; 272 00:16:05,547 --> 00:16:07,508 Ναι, εγώ και η Έιμι. Προσπαθούμε να τον κάνουμε να πηδήξει ξανά. 273 00:16:07,591 --> 00:16:09,301 Αλλά προς το παρόν αρνείται να το κάνει. 274 00:16:09,385 --> 00:16:11,470 Μερικές φορές είναι ο μόνος τρόπος Για να επιστρέψω στη δουλειά 275 00:16:11,553 --> 00:16:13,180 Μπαίνει κατευθείαν σε αυτό. 276 00:16:13,472 --> 00:16:15,474 Είναι αλήθεια, αλλά μερικές φορές αν το μπούμε νωρίς, 277 00:16:15,557 --> 00:16:17,351 Θα ήταν εύκολο να υποχωρήσεις. 278 00:16:17,851 --> 00:16:19,812 Πιστέψτε με, το ξέρω κι αυτό. 279 00:16:20,104 --> 00:16:21,814 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 280 00:16:23,232 --> 00:16:24,775 "Γρύλος!" 281 00:16:25,067 --> 00:16:26,986 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω. 282 00:16:27,069 --> 00:16:29,780 Και εσύ επίσης! Φαίνεσαι υπέροχη. 283 00:16:29,863 --> 00:16:31,740 Σας ευχαριστώ. Νιώθω καλά. 284 00:16:31,824 --> 00:16:34,284 Θα έπρεπε να επιστρέψω. Δεν μπορώ να μείνω μακριά από αυτό το κοριτσάκι. 285 00:16:34,368 --> 00:16:35,995 Δεν έχεις όρεξη να την αγκαλιάσεις σφιχτά; 286 00:16:52,094 --> 00:16:54,263 "Προς πώληση" 287 00:17:00,477 --> 00:17:02,563 Κύριοι. Πώς είστε οι δύο; 288 00:17:04,106 --> 00:17:05,190 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 289 00:17:06,567 --> 00:17:07,901 Ντέιβ Τσάλμερς. 290 00:17:07,985 --> 00:17:09,945 «Τάι Μπόρντεν». Χάρηκα που σε γνώρισα. 291 00:17:10,029 --> 00:17:13,741 Ναι, είναι το αυτοκίνητο της γυναίκας μου. Αλλά θέλει να αγοράσει ένα κλειστό φορτηγό. 292 00:17:14,533 --> 00:17:17,494 Σκότωσε με τώρα, σωστά; Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έβλεπα αυτή τη μέρα. 293 00:17:18,412 --> 00:17:22,499 Λοιπόν... είναι 7 χρονών, Μετά βίας διένυσα κανένα χιλιόμετρο. 294 00:17:23,000 --> 00:17:25,586 Το χρησιμοποιούσα κυρίως για να πάρω τους δύο γιους μας Μόνο στο σχολείο 295 00:17:25,669 --> 00:17:27,129 Και στις προπονήσεις χόκεϊ. 296 00:17:27,963 --> 00:17:30,257 Η γυναίκα μου και εγώ μόλις αποκτήσαμε ένα κοριτσάκι, οπότε... 297 00:17:30,340 --> 00:17:32,801 Θέλετε ένα πραγματικό φορτηγό; 298 00:17:32,885 --> 00:17:36,388 Και όχι κλασικό φορτηγό, γιατί το δικό σου είναι. 299 00:17:36,472 --> 00:17:39,349 Ακριβώς. Ήταν ένα υπέροχο φορτηγό, αλλά... 300 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 Το συντηρείς μόνος σου; 301 00:17:41,101 --> 00:17:43,103 Ναί. Το διατηρώ ομαλά. 302 00:17:43,187 --> 00:17:44,688 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 303 00:17:44,772 --> 00:17:46,690 Είναι καλό να έχεις τέτοιες δεξιότητες. 304 00:17:46,774 --> 00:17:49,943 Λοιπόν, πόσα θέλετε για αυτό; 305 00:17:50,360 --> 00:17:53,030 Δεν ξέρω, είμαι έτοιμος να λάβω προσφορές. 306 00:17:53,113 --> 00:17:55,532 Πάρτε την μια βόλτα. Θα το δείτε μόνοι σας. 307 00:17:55,616 --> 00:17:57,743 Είναι ένα υπέροχο φορτηγό. 308 00:17:57,826 --> 00:18:02,206 Μισώ να το πουλάω, αλλά όπως είπα, Η γυναίκα μου θέλει ένα κλειστό φορτηγό. 309 00:18:04,833 --> 00:18:06,460 Υπάκουος Τζαουάντ! 310 00:18:06,543 --> 00:18:08,337 Βλέπετε, τώρα αρχίζετε να το συνηθίζετε. 311 00:18:10,672 --> 00:18:13,425 ‎مرحباً! Καλό ακούγεται. 312 00:18:14,259 --> 00:18:16,720 ‎شكراً. Είναι πολύ πιο άνετα στο πάτωμα τώρα, 313 00:18:16,804 --> 00:18:19,139 Αλλά δεν ξέρω αν είναι έτοιμος να πηδήξει ακόμα. 314 00:18:19,223 --> 00:18:21,391 Γιατί δεν προσπαθούμε, ξέρεις; 315 00:18:21,475 --> 00:18:24,103 Ας δούμε πώς θα πάει και αν δεν του αρέσει, 316 00:18:24,186 --> 00:18:25,771 Τότε θα επιστρέψουμε στα βασικά. 317 00:18:25,854 --> 00:18:27,147 Καλά. 318 00:18:27,231 --> 00:18:29,149 Εντάξει, αγόρι. Είστε έτοιμοι για αυτό; 319 00:18:51,380 --> 00:18:52,464 جميل! 320 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 -Φαίνεσαι καταπληκτική! ‎- شكراً! 321 00:18:55,843 --> 00:18:56,969 ‎مرحباً! 322 00:18:57,845 --> 00:18:59,304 Έιμι, αυτό είναι το Τσαντ Χιλ. 323 00:18:59,388 --> 00:19:01,348 - Εκπαιδευτής φλόγας. - Γεια σου, Τσαντ. 324 00:19:01,431 --> 00:19:02,850 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Και εσύ επίσης. 325 00:19:02,933 --> 00:19:05,227 Σκέφτηκα να περάσω και να δω πώς θα πάει. 326 00:19:05,310 --> 00:19:08,272 Είναι πολύ νωρίς για να γνωρίζουμε. 327 00:19:08,605 --> 00:19:10,732 Γιατί τον καβάλησε ο Τζόρτζι; Σε προσέλαβα. 328 00:19:10,816 --> 00:19:12,776 Η Τζόρτζι δουλεύει πάντα μαζί μου. 329 00:19:16,071 --> 00:19:19,324 Ας δούμε αν υπάρχει κάποια βελτίωση. 330 00:19:19,408 --> 00:19:21,451 - «Τσαντ»; - Ναι. 331 00:19:22,286 --> 00:19:25,247 - Δεν νομίζω ότι γνωριστήκαμε. - Συγγνώμη, αυτή είναι η Lily, η μητέρα του Ty. 332 00:19:25,330 --> 00:19:26,748 -Λίλι, αυτός είναι ο Βαλ Στάντον. - Γεια σου. 333 00:19:27,916 --> 00:19:30,085 Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας γνωρίσω επιτέλους. 334 00:19:30,169 --> 00:19:31,795 Δεν παρευρέθηκες στον γάμο, σωστά; 335 00:19:31,879 --> 00:19:34,464 Όχι. Δεν το έφερα. Ήμουν άρρωστος. 336 00:19:35,299 --> 00:19:37,342 Αυτό είναι ατυχές. Ήταν όμορφα. 337 00:19:38,844 --> 00:19:41,263 Ω Θεέ μου! 338 00:19:47,477 --> 00:19:49,646 Στους αγγελιοφόρους σας... 339 00:19:56,361 --> 00:19:57,613 Δεν έγινε καλύτερος. 340 00:19:57,696 --> 00:19:59,489 - Μάλιστα η κατάστασή του έχει επιδεινωθεί. - «Έιμι!» 341 00:19:59,573 --> 00:20:01,491 Περίμενε ένα λεπτό! Η Τζόρτζι δούλευε μαζί του 342 00:20:01,575 --> 00:20:03,285 Τελικά τον έφτασα σε ένα σημείο 343 00:20:03,368 --> 00:20:04,745 Πηδά εμπόδια με ευκολία. 344 00:20:04,828 --> 00:20:05,662 Πραγματικά; 345 00:20:07,414 --> 00:20:08,457 Καλύτερα να μου το δείξεις. 346 00:20:16,340 --> 00:20:17,966 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 347 00:20:18,425 --> 00:20:19,635 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 348 00:20:53,126 --> 00:20:54,795 - Jawad Mutee... - Αυτό ήταν πολύ καλό. 349 00:20:55,379 --> 00:20:57,422 -Μου έκανε εντύπωση. - Ευχαριστώ. 350 00:20:57,631 --> 00:20:59,675 Θα ήθελα να παρακολουθήσετε την εκπαίδευσή του, 351 00:20:59,758 --> 00:21:03,178 Και αν δεις ότι έχεις κάνει μεγαλύτερη πρόοδο μαζί του, Ποιος ξέρει; 352 00:21:03,428 --> 00:21:06,181 Ίσως είστε εσείς που θα το καβαλήσετε Στην έκθεση της Okotoks. 353 00:21:06,807 --> 00:21:08,642 Πλάκα μου κάνεις; 354 00:21:08,725 --> 00:21:11,103 Θα αφήσεις αυτό το κοριτσάκι να καβαλήσει το άλογό μου; 355 00:21:12,980 --> 00:21:15,983 Είναι το άλογό μου, Τσαντ. 356 00:21:17,985 --> 00:21:20,696 Τέλεια, εντάξει, θα φύγω από εδώ. 357 00:21:20,779 --> 00:21:24,074 Κυρία Στάντον, είμαι κολακευμένη, αλλά... 358 00:21:24,157 --> 00:21:26,410 Το "Flame" δεν είναι ακόμα έτοιμο για προβολή. 359 00:21:26,493 --> 00:21:28,829 Έχω ακόμα την Τζόρτζι και εμένα. Πολλή δουλειά μαζί του. 360 00:21:29,871 --> 00:21:30,956 Μετά κάντε το. 361 00:21:32,082 --> 00:21:35,544 Υπάρχουν πολλοί ιππότες εκεί έξω που έχουν πολύ περισσότερη εμπειρία από εσάς, 362 00:21:35,627 --> 00:21:37,879 Ποιος θα αρπάξει αυτή την ευκαιρία; 363 00:21:39,840 --> 00:21:41,049 Σκεφτείτε το λοιπόν. 364 00:21:54,187 --> 00:21:56,356 Τι πιστεύεις; Σας αρέσει; 365 00:21:56,648 --> 00:21:59,151 - Το πήρα σε πολύ καλή τιμή, παιδιά. - Αγοράσατε νέο φορτηγό; 366 00:21:59,234 --> 00:22:00,902 - Ήθελα να σε βοηθήσω να διαλέξεις. - Ξέρω, Έιμι. 367 00:22:00,986 --> 00:22:02,237 Έπρεπε όμως να πάρω μια γρήγορη απόφαση. 368 00:22:02,321 --> 00:22:04,531 Γεια, πού είναι το παλιό σου φορτηγό; Δεν το ανταλλάξατε, ε; 369 00:22:04,614 --> 00:22:06,575 - Όχι, μου είναι αδύνατο να το κάνω αυτό. - Καλό φαίνεται! 370 00:22:06,658 --> 00:22:08,452 Ναί. Δεν είναι κακό. Είναι σε πολύ καλή κατάσταση. 371 00:22:08,535 --> 00:22:10,579 Ναι, νομίζω ότι είναι κάπως όμορφο. 372 00:22:10,662 --> 00:22:12,247 - Ναι, σου αρέσει; - Ναι. 373 00:22:12,331 --> 00:22:14,249 -Θες να το οδηγήσεις; - Φυσικά. 374 00:22:14,333 --> 00:22:16,626 Καλά. "Τιμ"; 375 00:22:16,710 --> 00:22:18,754 Μπορείτε να φέρετε το παλιό μου φορτηγό; Θα σας στείλω email με τη διεύθυνση. 376 00:22:18,837 --> 00:22:20,088 Σοβαρά; 377 00:22:21,131 --> 00:22:22,549 Ναι, φυσικά. 378 00:22:40,442 --> 00:22:42,444 Τι; Υπάρχει καύσιμο σε αυτό; 379 00:22:42,527 --> 00:22:44,154 Ναι, το συμπλήρωσα. 380 00:22:44,237 --> 00:22:45,989 - Τι της συμβαίνει; - Δεν ξέρω! 381 00:23:01,338 --> 00:23:04,299 Μπορώ να φτιάξω αυτό το φορτηγό, εντάξει; Κανένα πρόβλημα. 382 00:23:04,382 --> 00:23:06,760 Δεν χρειάζεται να το φτιάξετε Θα πρέπει να πάρετε τα χρήματά σας πίσω. 383 00:23:06,843 --> 00:23:08,595 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε πρώτα. 384 00:23:08,762 --> 00:23:10,847 Αν μπορείς να το κάνεις να δουλέψει, Τότε ο Τιμ έχει δίκιο. 385 00:23:10,931 --> 00:23:12,641 Πρέπει να το επιστρέψετε σε αυτό το άτομο. 386 00:23:12,724 --> 00:23:14,101 Έπρεπε να με είχες πάρει μαζί σου. 387 00:23:14,184 --> 00:23:16,186 Είμαι πλήρως σε θέση να αγοράσω ένα φορτηγό Χωρίς τη βοήθειά σας. 388 00:23:16,269 --> 00:23:18,105 Όχι, προφανώς. 389 00:23:18,188 --> 00:23:21,233 Έκανες ένα υπέροχο γεύμα, Λίλι. Σας ευχαριστώ. 390 00:23:21,316 --> 00:23:22,567 Σας ευχαριστώ. 391 00:23:22,651 --> 00:23:25,278 Πρέπει να νιώθεις καλά για να ανακάμψεις. 392 00:23:27,072 --> 00:23:31,159 Έζησα αυτό που πέρασα Τα τελευταία χρόνια. 393 00:23:35,080 --> 00:23:39,000 Ποιος θέλει λίγο επιδόρπιο; 394 00:23:39,084 --> 00:23:41,253 Έφτιαξα μια υπέροχη φρουτοσαλάτα... 395 00:23:41,336 --> 00:23:44,714 Ευχαριστώ, μαμά, αλλά στην πραγματικότητα Ήρθε η ώρα να κοιμηθώ τώρα, οπότε... Θα την βάλω για ύπνο. Γιατί δεν παίρνεις γλυκό; 396 00:23:48,385 --> 00:23:50,762 - Μείνε και ξεκουράσου. - Όχι, είναι καλά. 397 00:23:50,846 --> 00:23:52,889 Είστε φιλοξενούμενος και οι επισκέπτες δεν εργάζονται. 398 00:23:52,973 --> 00:23:55,684 Μας έχει συνηθίσει, μαμά, αλλά ευχαριστώ. 399 00:23:55,767 --> 00:23:58,395 Σας ευχαριστώ για το δείπνο. Καληνύχτα. 400 00:23:58,478 --> 00:24:00,188 Καληνύχτα καλή μου. 401 00:24:18,123 --> 00:24:21,126 -Μπορώ να βοηθήσω; - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί. 402 00:24:21,209 --> 00:24:24,171 Θυμάστε το γιαμ σας; 403 00:24:24,254 --> 00:24:25,922 Γιαμ μου γιαμ; 404 00:24:26,006 --> 00:24:28,592 Γιαμ σου γιαμ. Δεν μπορούσε να κοιμηθεί χωρίς αυτό. 405 00:24:28,675 --> 00:24:30,594 Γιαμ του γιαμ; 406 00:24:30,677 --> 00:24:33,889 Ναι, ήταν η αγαπημένη του κουβέρτα και του άρεσε. 407 00:24:34,389 --> 00:24:37,934 Όλα τα προβλήματα ύπνου του λύθηκαν. 408 00:24:38,018 --> 00:24:40,478 Έφερα λοιπόν δύο πράγματα για να δοκιμάσετε. 409 00:24:41,730 --> 00:24:44,649 Μαμά, νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι λίγο επικίνδυνο. 410 00:24:44,733 --> 00:24:46,526 Αν γυρίσει γύρω από το πρόσωπό της. 411 00:24:46,610 --> 00:24:48,236 Όχι, αυτό δεν θα συμβεί. 412 00:24:48,320 --> 00:24:52,490 Διάβασα όλες τις συνομιλίες στα δωμάτια συνομιλίας γονέων Είπαν ότι τα παιδιά το λατρεύουν. 413 00:24:52,574 --> 00:24:54,659 Και οι νέοι γονείς το αγαπούν ακόμα περισσότερο. 414 00:24:54,743 --> 00:24:56,119 Σε ευχαριστώ Λίλη... 415 00:24:56,203 --> 00:25:00,207 Πρέπει όμως να βρούμε τον δρόμο μας Για να κοιμηθεί η Λίντι, έτσι... 416 00:25:01,166 --> 00:25:02,959 Μάλλον δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε. 417 00:25:03,043 --> 00:25:04,127 Αλλά ευχαριστώ. 418 00:25:04,794 --> 00:25:07,505 Γιατί δεν χαλαρώνεις; 419 00:25:08,173 --> 00:25:10,425 Ή αν θέλεις να πας σπίτι... 420 00:25:10,508 --> 00:25:13,428 Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι είναι πιο ήσυχα εκεί. 421 00:25:13,929 --> 00:25:14,971 Καλά. 422 00:25:16,431 --> 00:25:18,975 Εντάξει, θα το κάνω. 423 00:25:22,687 --> 00:25:25,565 Ξέρετε τι άλλο είναι επικίνδυνο; 424 00:25:25,649 --> 00:25:28,610 Μάλλον θα έπρεπε Εγκαταστήστε μια πύλη στην κορυφή αυτής της σκάλας 425 00:25:28,693 --> 00:25:31,279 Για να μην πέσει το παιδί. 426 00:25:31,363 --> 00:25:33,323 Δεν ξέρω, αυτό μου φαίνεται πολύ πιο επικίνδυνο 427 00:25:33,406 --> 00:25:34,783 Από τη μικρή μου κουβέρτα. 428 00:25:34,866 --> 00:25:37,661 Αλλά ίσως η αίτησή σας να διαφωνεί μαζί μου. 429 00:25:38,078 --> 00:25:39,496 Θα εγκαταστήσουμε παιδικές πύλες. 430 00:25:39,579 --> 00:25:40,914 Αλλά δεν έχει περπατήσει ακόμα. 431 00:25:42,207 --> 00:25:43,250 Καλά. 432 00:25:58,056 --> 00:25:59,391 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 433 00:26:00,684 --> 00:26:02,143 Καλά. 434 00:26:06,314 --> 00:26:07,399 Έτσι... 435 00:26:09,943 --> 00:26:12,028 Ας το πούμε αυτό ξεκάθαρα. 436 00:26:12,279 --> 00:26:14,948 Δεν με εμπιστεύεσαι να φροντίσω την εγγονή σου. 437 00:26:15,031 --> 00:26:17,492 -Η εγγονή μας. - Εντάξει. 438 00:26:24,291 --> 00:26:26,209 Ξέρεις, αν έχω μάθει κάτι Σε μονάδα αποκατάστασης 439 00:26:26,293 --> 00:26:30,046 Είναι να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου και με τους άλλους. 440 00:26:34,592 --> 00:26:37,262 Είχα πρόβλημα με το αλκοόλ, 441 00:26:38,430 --> 00:26:40,807 Και ενώ έπαιρνε χάπια. 442 00:26:40,890 --> 00:26:42,642 Το γνωρίζω αυτό. 443 00:26:44,519 --> 00:26:46,187 Ναι είναι μια περίπτωση νομίζω... 444 00:26:46,271 --> 00:26:50,233 Αναφέρατε στο τραπέζι ότι είστε εξοικειωμένοι με αυτό. 445 00:26:53,153 --> 00:26:55,405 Είναι πρόβλημα και για τους δυο μας. 446 00:26:59,701 --> 00:27:04,831 Έχουμε και οι δύο Αυτή η όμορφη μικρή εγγονή. 447 00:27:04,914 --> 00:27:06,916 Ναί. 448 00:27:08,001 --> 00:27:10,045 Γιατί λοιπόν να μην τους βοηθήσετε με τη ρουτίνα πριν τον ύπνο; 449 00:27:10,128 --> 00:27:11,671 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες να κάνεις υπομονή. 450 00:27:11,755 --> 00:27:14,382 Γιατί με έδιωξαν. 451 00:27:15,133 --> 00:27:17,719 Η Έιμι και η Τάι δεν θέλουν βοήθεια από εμένα 452 00:27:17,802 --> 00:27:19,346 Αρνούνται να ακολουθήσουν τη συμβουλή μου. 453 00:27:19,429 --> 00:27:20,680 Το ξέρω αυτό. 454 00:27:22,265 --> 00:27:24,184 Προσφέρθηκα να βοηθήσω τον Ty να αγοράσει ένα φορτηγό. 455 00:27:24,267 --> 00:27:27,687 Κατέληξε να αγοράσει ένα κακό φορτηγό Από κάποιον άγνωστο. 456 00:27:28,271 --> 00:27:30,774 Νομίζει ότι είναι ειδικός σε όλα. 457 00:27:31,900 --> 00:27:33,693 Νομίζω ότι νέοι γονείς Νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα 458 00:27:33,777 --> 00:27:37,113 - Ακόμα κι αν δεν είναι. Αλλά δεν ήμασταν, σωστά; 459 00:27:37,197 --> 00:27:39,074 Νιώσαμε τον δρόμο μας να το κάνουμε. 460 00:27:39,157 --> 00:27:42,118 Ναι, αλλά νομίζεις ότι ήταν Ακούστε τουλάχιστον την εμπειρία. 461 00:27:42,202 --> 00:27:43,328 Αποκλείεται! 462 00:27:43,411 --> 00:27:45,205 Ο Tae θέλει απλώς να ακούσει αυτήν την εφαρμογή! 463 00:27:45,288 --> 00:27:47,707 Θεέ μου, σε παρακαλώ, Μην με βάζετε να ξεκινήσω με αυτό. 464 00:27:48,041 --> 00:27:52,003 Θα ρωτήσει τη Siri τι πρέπει να κάνει Με το κοριτσάκι πριν σκεφτεί να με ρωτήσει. 465 00:27:52,087 --> 00:27:54,089 Δηλαδή τα περισσότερα Βασίζεται στην κοινή λογική, σωστά; 466 00:27:54,172 --> 00:27:55,882 Ξέρετε τι θα μπορούσε πραγματικά να θεωρηθεί κοινή λογική; 467 00:27:55,965 --> 00:27:57,592 Αν έφτιαχναν μια πύλη στην κορυφή αυτής της σκάλας. 468 00:27:57,675 --> 00:28:00,637 -Τους είπα! - Αλήθεια; Η Λίντι μπορεί να πέσει. 469 00:28:04,641 --> 00:28:05,934 Θα κάνουμε κάτι για αυτό. 470 00:28:12,107 --> 00:28:13,024 Συμφωνήσαμε. 471 00:28:25,203 --> 00:28:28,206 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Δεν μπορώ να ξεκινήσω αυτό το φορτηγό. 472 00:28:28,331 --> 00:28:30,458 Πήγαινε και πάρε τα χρήματά σου πίσω. θα έρθω μαζί σου. 473 00:28:31,709 --> 00:28:33,711 Ευχαριστώ, Τιμ, αλλά δεν θέλω να έρθεις μαζί μου. 474 00:28:33,795 --> 00:28:35,880 -Μπορώ να το κάνω μόνος μου. - Δεν λειτουργεί ακόμα; 475 00:28:35,964 --> 00:28:37,799 Τι αποφάσισες να κάνεις; 476 00:28:37,882 --> 00:28:39,300 Θα πρέπει να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 477 00:28:39,384 --> 00:28:41,594 Ναι, και φροντίστε να σας πληρώσει ο ιδιοκτήτης Τέλος ρυμούλκησης 478 00:28:41,678 --> 00:28:43,388 Στο σπίτι του. 479 00:28:43,471 --> 00:28:46,558 - Έιμι, πού είναι το μωρό; - Με τη μητέρα σου. 480 00:28:46,641 --> 00:28:49,602 - Τι; Όχι, Έιμι. -Τάι, τα πάει υπέροχα με τη Λίντι! 481 00:28:49,686 --> 00:28:51,646 Πρέπει να την εμπιστευτείς. 482 00:28:51,730 --> 00:28:53,940 Δεν την εμπιστεύομαι. 483 00:28:54,023 --> 00:28:55,358 Πρέπει να συνεργαστώ με την Τζόρτζι, εντάξει; 484 00:28:55,442 --> 00:28:57,986 Άφησες το παιδί με τη μητέρα σου πριν. 485 00:28:58,111 --> 00:29:00,196 - Τι; - Θα το κάνω. 486 00:29:00,321 --> 00:29:01,698 θα το κάνω. 487 00:29:01,781 --> 00:29:04,159 Είστε τρελοί οι δυο σας! και οι δυο σας. 488 00:29:11,833 --> 00:29:13,376 Γεια σας, τι συμβαίνει; 489 00:29:13,460 --> 00:29:15,420 Ο Τάε με τρελαίνει. 490 00:29:15,503 --> 00:29:16,880 Πώς είναι το Flame; 491 00:29:16,963 --> 00:29:19,007 Είναι πολύ πιο χαλαρωτικό. Νομίζω ότι είναι ενθουσιασμένος που το κάνει αυτό. 492 00:29:19,090 --> 00:29:20,675 Ομορφος. Ας δούμε. 493 00:29:36,691 --> 00:29:37,609 Υπάκουος Τζαουάντ! 494 00:29:50,830 --> 00:29:51,831 Φαίνεται καλό! 495 00:29:52,540 --> 00:29:55,084 Έχει ξαναβρεί τον κανονικό του εαυτό. Θέλετε να το δοκιμάσετε; 496 00:29:55,668 --> 00:29:57,712 Νομίζω ότι πρέπει να διατηρήσουμε τον δεσμό μεταξύ σας. 497 00:29:57,796 --> 00:29:59,506 Έλα, ξέρω ότι πεθαίνεις να το κάνεις αυτό. 498 00:29:59,589 --> 00:30:01,758 Κοιτάξτε τον Spartan εκεί. Φαίνεται ζηλιάρης. 499 00:30:01,841 --> 00:30:03,760 Και έφερες ακόμα και το κράνος σου. 500 00:30:40,171 --> 00:30:43,424 -Λοιπόν, αρνείται να σου επιστρέψει τα χρήματά σου; - Όχι, αρνήθηκε κατηγορηματικά. 501 00:30:44,259 --> 00:30:45,426 Τι είναι αυτό; 502 00:30:46,427 --> 00:30:47,804 Μόλις το εγκατέστησα. 503 00:30:47,887 --> 00:30:49,514 Το μωρό θα αρχίσει να μπουσουλάει σύντομα. 504 00:30:49,597 --> 00:30:51,724 Δεν θέλεις να πέσει από αυτές τις σκάλες. 505 00:30:51,808 --> 00:30:53,852 Δεν ανοίγει, οπότε... 506 00:30:53,935 --> 00:30:55,770 Λειτουργεί καλά. Εδώ. 507 00:30:58,648 --> 00:31:00,400 Πώς πήγε λοιπόν με τον άντρα; 508 00:31:01,317 --> 00:31:03,903 - Γεια σου! - Γεια σου, Λίντι. 509 00:31:03,987 --> 00:31:05,238 Μας έλειψες; 510 00:31:06,114 --> 00:31:09,367 Νομίζω ότι θα πρέπει να φύγουμε Και μιλήστε με αυτόν τον άνθρωπο. 511 00:31:09,450 --> 00:31:11,327 Και να του μάθει ότι δεν ασχολείται Με ανθρώπους που είναι εύκολο να ξεγελαστούν. 512 00:31:11,411 --> 00:31:14,122 Ναι, συμφωνώ μαζί σου, Να του μιλήσω άνθρωπος με άντρα. 513 00:31:14,205 --> 00:31:17,792 Εντάξει, ακούστε, ευχαριστώ, Το θέμα όμως θα το λύσω μόνος μου. Είναι δικό μου πρόβλημα. 514 00:31:17,876 --> 00:31:20,670 Το έκανα ήδη και δεν λειτούργησε. Θα επέμβουμε λοιπόν τώρα. 515 00:31:20,962 --> 00:31:24,090 Θα επιστρέψω σε αυτόν τώρα και θα του μιλήσω γι' αυτό. 516 00:31:25,216 --> 00:31:27,218 Εδώ είναι η ειδοποίηση 90 λεπτών. 517 00:31:27,302 --> 00:31:29,554 - Εντάξει, Λίντι. - Λοιπόν, αντίο, καλή μου. 518 00:31:29,637 --> 00:31:31,723 Είναι ώρα για τον υπνάκο σου. Λοιπόν... 519 00:31:31,806 --> 00:31:32,849 Ναι... 520 00:31:35,977 --> 00:31:38,229 - Συμφωνήσατε μαζί μου. - Ναι, και αν ναι; 521 00:31:39,522 --> 00:31:40,607 Πάμε. 522 00:31:41,190 --> 00:31:44,527 Συγγνώμη φίλε μου! Δεν υπάρχει επιστροφή μετρητών. Δοκίμασε το φορτηγό. 523 00:31:44,611 --> 00:31:46,779 Το αγόρασε ως έχει! Αυτό είναι το τέλος! 524 00:31:47,780 --> 00:31:49,198 Είναι αυτό το τέλος; 525 00:31:49,282 --> 00:31:52,827 Είμαστε όλοι κύριοι εδώ, σωστά; Μπορούμε να βρούμε μια λύση στο θέμα. 526 00:31:52,911 --> 00:31:54,162 Δεν χρειάζεται λύση! 527 00:31:55,622 --> 00:31:58,625 Καλά. Θα κοιτούσες αυτούς τους δύο ταύρους; 528 00:31:59,375 --> 00:32:01,628 Είναι δυνατοί ταύροι. 529 00:32:01,711 --> 00:32:03,838 Τα είχαμε χρόνια. - Αλήθεια; 530 00:32:03,922 --> 00:32:06,132 Έχω και εγώ μερικά από αυτά. 531 00:32:06,925 --> 00:32:10,845 Προφανώς είσαι άντρας Εκτιμά τα καλύτερα πράγματα στη ζωή. 532 00:32:10,929 --> 00:32:13,097 Τα ταύροι μου τα έδωσε ένας παλιός φίλος. 533 00:32:13,222 --> 00:32:16,100 Λυπάμαι που λέω ότι πέθανε. 534 00:32:17,310 --> 00:32:20,021 Πες μου που τα βρήκες αυτά. 535 00:32:20,104 --> 00:32:21,856 Στοιχηματίζω ότι υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό. 536 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 Ξέρετε τι χρειάζεστε; Και οι δύο πρέπει να περάσετε λίγο χρόνο μόνοι σας. 537 00:32:31,950 --> 00:32:33,618 Θα σου πω κάτι. Θα κάνω baby sit το κοριτσάκι και πρέπει και οι δύο 538 00:32:33,701 --> 00:32:35,244 - Βγαίνω έξω απόψε. - Αλήθεια; 539 00:32:35,328 --> 00:32:36,579 Ναί. 540 00:32:36,663 --> 00:32:39,332 - Είναι εντάξει. Αλλά ευχαριστώ, μαμά. - Όχι, Τάι, σε παρακαλώ! 541 00:32:39,415 --> 00:32:40,959 Κάνε κάτι καλό για τη γυναίκα σου. 542 00:32:44,420 --> 00:32:46,130 Εντάξει, πάμε. 543 00:32:46,214 --> 00:32:47,507 Καλά. 544 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Καλά. 545 00:32:56,224 --> 00:32:58,393 "(Heartland)" 546 00:32:59,560 --> 00:33:00,728 Τι; 547 00:33:00,812 --> 00:33:02,939 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Τι; 548 00:33:03,231 --> 00:33:05,984 - Έιμι, η μητέρα μου είναι ανισόρροπη... - «Τάι»! 549 00:33:06,067 --> 00:33:07,193 Αφήνουμε την κόρη μας μαζί της. 550 00:33:07,276 --> 00:33:09,529 Η μητέρα σου θα είναι καλά! Ήταν μια χαρά. 551 00:33:09,612 --> 00:33:12,281 Αφήσαμε τη Lindy μαζί της πριν, θυμάσαι; 552 00:33:13,908 --> 00:33:15,994 Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Δεν μπορώ. 553 00:33:22,667 --> 00:33:24,877 Τι, γύρισες; Ξέχασες κάτι; 554 00:33:24,961 --> 00:33:27,755 Μαμά, το κοριτσάκι είναι αναστατωμένο. Το άφησα στο μπουμπούκι. 555 00:33:27,839 --> 00:33:31,467 Ναι, της έδωσα τη μικρή κουβέρτα. 556 00:33:31,551 --> 00:33:33,636 -Μαμά! - Όχι, της αρέσει. 557 00:33:33,720 --> 00:33:35,596 Μαθαίνει να ηρεμεί. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 558 00:33:35,680 --> 00:33:37,223 Όχι, σου είπα, αυτό είναι επικίνδυνο. 559 00:33:37,306 --> 00:33:39,976 Σταμάτα, Τάι. Είναι μια χαρά. 560 00:33:40,393 --> 00:33:42,353 Δεν ξέρω πώς μπορείς να έρθεις εδώ σκοντάφτοντας. 561 00:33:42,437 --> 00:33:43,980 - Και συμπεριφέρεσαι σαν να μεγαλώνεις ένα παιδί... - Μπερδεμένος; 562 00:33:44,063 --> 00:33:46,107 ...Είναι το πιο εύκολο πράγμα στον κόσμο. Σαν να είσαι ειδικός σε όλα. 563 00:33:46,733 --> 00:33:48,192 Είσαι αυτός που ισχυρίζεται ότι ξέρεις τα πάντα, 564 00:33:48,276 --> 00:33:51,279 Με τα βιβλία και τις αιτήσεις σας, Και οι θεωρίες σας για την περίοδο των 90 λεπτών. 565 00:33:51,362 --> 00:33:52,905 Είμαι μητέρα και ξέρω τι κάνω. 566 00:33:52,989 --> 00:33:55,742 Ήσουν μητέρα; Έτσι ήσουν; 567 00:33:57,326 --> 00:33:59,620 Περί αυτού λοιπόν πρόκειται. 568 00:34:00,413 --> 00:34:01,914 Νομίζει ότι είμαι κακή μητέρα. 569 00:34:03,458 --> 00:34:05,418 - Είναι εντάξει. -Μαμά! 570 00:34:05,501 --> 00:34:07,795 Μαθαίνω κάτι; Όχι, θα σας αφήσω μόνους σας. 571 00:34:14,844 --> 00:34:16,012 Καταραμένο παιδικό portal! 572 00:34:26,230 --> 00:34:29,442 Ακούω. 573 00:34:58,513 --> 00:35:00,139 Έλαβα το μήνυμα κειμένου σου. 574 00:35:00,223 --> 00:35:01,766 Τι συμβαίνει; 575 00:35:07,105 --> 00:35:10,024 Μου έδωσες τα λεφτά μου πίσω; πως; 576 00:35:10,191 --> 00:35:14,403 Οι μεγάλοι άντρες παίρνουν αποφάσεις για μεγάλους. 577 00:35:16,280 --> 00:35:19,909 Τζακ, είπα να το καταλάβω, Αλλά ευχαριστώ! 578 00:35:20,159 --> 00:35:21,869 Αυτό είναι καταπληκτικό. 579 00:35:22,370 --> 00:35:24,580 Περίμενε, Τάι. 580 00:35:25,289 --> 00:35:26,457 Παρακαλώ καθίστε. 581 00:35:27,959 --> 00:35:29,293 Ναί. 582 00:35:30,294 --> 00:35:34,173 Δεν ξέρω πώς να σας το πω αυτό, αλλά... 583 00:35:34,465 --> 00:35:39,345 Πρόσεχε πώς αντιμετωπίζεις το κοριτσάκι σου ενδιαφέρον πράγμα, 584 00:35:39,428 --> 00:35:41,389 Και πόσο σοβαρά το παίρνετε το θέμα. 585 00:35:43,057 --> 00:35:44,976 Ευχαριστώ, Τζακ. Σε εκτιμώ για αυτό. 586 00:35:45,601 --> 00:35:49,397 Στο νοσοκομείο, όταν έπαθα πνευμονία 587 00:35:49,480 --> 00:35:51,399 Αφού επέστρεψα από τη Μογγολία, 588 00:35:51,482 --> 00:35:55,027 Θυμάσαι εκείνο το όνειρο που έβλεπες συνέχεια; 589 00:35:57,155 --> 00:35:58,990 Ένα όνειρο... 590 00:35:59,073 --> 00:36:03,077 Ήμουν πολύ μπερδεμένος και έχανα τις αισθήσεις μου. 591 00:36:06,122 --> 00:36:08,583 Περίμενε ένα λεπτό, ναι. 592 00:36:08,666 --> 00:36:11,169 -Θυμάμαι ένα σπίτι. - Αυτό είναι αλήθεια. 593 00:36:11,252 --> 00:36:15,089 Είπες ότι ο πατέρας σου ήταν στο παλιό σου σπίτι. 594 00:36:16,549 --> 00:36:18,092 Ναι, ήταν. 595 00:36:19,635 --> 00:36:23,723 Ήταν το σπίτι που μεγάλωσα. Εκεί μέναμε μέχρι που μας άφησε. 596 00:36:24,682 --> 00:36:25,600 Καλά. 597 00:36:28,728 --> 00:36:31,355 Τον θυμάμαι να μου λέει ότι είμαι σαν αυτόν. 598 00:36:32,940 --> 00:36:34,859 Θυμάσαι κάτι άλλο; 599 00:36:37,737 --> 00:36:39,906 Είπε ότι δεν θα ήμουν καλός πατέρας. 600 00:36:39,989 --> 00:36:41,741 Πραγματικά; 601 00:36:41,824 --> 00:36:44,619 Αυτό είπε στο όνειρο; 602 00:36:44,702 --> 00:36:46,621 Ναι, έτσι νομίζω. Όχι... 603 00:36:46,704 --> 00:36:48,831 Δεν ξέρω. ίσως. Τρελός, σωστά; Τρελός ίσως... 604 00:36:53,336 --> 00:36:56,255 Αλλά νομίζω ότι αυτό το όνειρο εξακολουθεί να σε ενοχλεί, 605 00:36:56,339 --> 00:36:57,590 Είτε το γνωρίζετε είτε όχι. 606 00:36:59,508 --> 00:37:03,638 Εξαιτίας αυτού, μπορεί να υπεραντισταθμίσετε. 607 00:37:04,472 --> 00:37:07,433 Έλα, Τζακ. Ήταν ένα όνειρο, απλώς μια παραίσθηση. 608 00:37:07,516 --> 00:37:10,645 Είπες ότι σου το είπε ο πατέρας σου Δεν θα είσαι καλός πατέρας, 609 00:37:10,728 --> 00:37:14,357 Αλλά νομίζω ότι αυτή η ιδέα Ήταν ήδη στο μυαλό σας πριν. 610 00:37:14,941 --> 00:37:17,109 Και τώρα προσπαθείς πολύ σκληρά 611 00:37:17,193 --> 00:37:20,488 Να είσαι ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο, ό,τι κι αν γίνει. 612 00:37:22,323 --> 00:37:24,784 Και μου αρέσεις πολύ γι' αυτό, Τάι. 613 00:37:25,660 --> 00:37:28,246 Αλλά πρέπει να χαλαρώσεις πολύ, 614 00:37:28,329 --> 00:37:31,540 Αυτή η περίοδος εκτιμάται περισσότερο. 615 00:37:31,624 --> 00:37:34,210 Γιατί θα περάσει γρήγορα, πιστέψτε με. 616 00:37:35,503 --> 00:37:39,423 Είναι μια πολύτιμη περίοδος. Δεν θέλετε να τα ξοδέψετε όλα ανησυχώντας. 617 00:37:40,633 --> 00:37:44,679 Αυτό είναι ένα όμορφο πράγμα. Απολαύστε το. 618 00:37:49,558 --> 00:37:51,185 Χάνεις τον χρόνο σου, Τιμ. 619 00:37:51,269 --> 00:37:52,520 Πήρα τα χρήματά μου πίσω. 620 00:37:52,603 --> 00:37:55,439 Και ακόμα δεν με ενδιαφέρει να αγοράσω ένα φορτηγό από τον άνθρωπο σου. 621 00:37:55,606 --> 00:37:57,942 Η δεύτερη γραμμή. Υπάρχουν αυτοί που ζητούν ανταλλακτικά στη δεύτερη γραμμή. 622 00:37:58,025 --> 00:37:59,527 «Μιτς». 623 00:37:59,610 --> 00:38:02,863 Γειά σου. Έχω μια προσφορά για εσάς. 624 00:38:04,073 --> 00:38:06,158 Δεν πούλησα το φορτηγό του μπαμπά μου, 625 00:38:06,659 --> 00:38:09,954 Ο Τιμ με έπεισε εδώ Μπορώ να σου κάνω μια καλή προσφορά. 626 00:38:10,037 --> 00:38:12,039 Οπότε αν το θέλεις, 627 00:38:12,123 --> 00:38:13,958 Θα σου το πουλήσω... Πόση συνάντηση; 628 00:38:17,503 --> 00:38:20,214 Για μια πολύ λογική τιμή. 629 00:38:32,435 --> 00:38:34,687 - Σας ευχαριστώ που με έχετε. - Φυσικά. 630 00:38:34,770 --> 00:38:36,564 Άκου μάνα... 631 00:38:37,106 --> 00:38:42,778 Πριν φύγεις, Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για το πώς συμπεριφέρθηκα μαζί σου. 632 00:38:43,487 --> 00:38:45,865 - Ήμουν... - Ανησύχησα. 633 00:38:45,948 --> 00:38:47,575 Είχες κάθε δικαίωμα να το κάνεις. 634 00:38:47,658 --> 00:38:50,494 Όχι. Δεν είχα το δικαίωμα. 635 00:38:50,578 --> 00:38:54,498 Εκτιμώ τη βοήθειά σας και σας σέβομαι. 636 00:38:54,582 --> 00:38:57,335 Και ξέρω τώρα, ως πατέρας, τι πέρασα για να μεγαλώσω ένα παιδί, 637 00:38:58,044 --> 00:38:59,420 Πόσο αγαπούσα αυτό το παιδί. 638 00:39:00,713 --> 00:39:02,673 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο! 639 00:39:02,757 --> 00:39:05,343 Απολαύστε λοιπόν αυτή τη στιγμή μαζί. 640 00:39:05,426 --> 00:39:06,844 Και πιστέψτε με, αν κάτι θα με κρατήσει 641 00:39:06,927 --> 00:39:09,847 Ισορροπημένη και συνειδητοποιημένη, είναι αυτό το παιδί. 642 00:39:17,438 --> 00:39:19,815 Μισώ να σε αποχαιρετήσω. 643 00:39:21,108 --> 00:39:24,320 Θα μου λείψει τόσο πολύ αυτό το αγαπημένο κοριτσάκι. 644 00:39:24,403 --> 00:39:25,946 Και εσύ φυσικά. 645 00:39:27,656 --> 00:39:29,742 - Παρακαλώ, βγάλτε πολλές φωτογραφίες! -Θα το κάνουμε. 646 00:39:29,825 --> 00:39:32,787 Ευχαριστώ πολύ Για να βοηθήσει στην προπόνηση ύπνου. 647 00:39:32,870 --> 00:39:34,747 Η μικρή κουβέρτα μας έσωσε τη ζωή. 648 00:39:34,830 --> 00:39:38,667 Απλώς χαίρομαι που άρεσε στη Λίντι. 649 00:39:41,420 --> 00:39:43,381 - Αντίο. - Αντίο. 650 00:39:43,464 --> 00:39:45,758 - Αντίο μάνα. -Σε αγαπώ. 651 00:39:48,803 --> 00:39:50,596 Εδώ, θα σου ανοίξω την πόρτα. 652 00:39:54,266 --> 00:39:57,478 Ελάτε να μας επισκεφτείτε ξανά σύντομα, Καλά; Καλός. 653 00:40:02,525 --> 00:40:04,151 Της έγνεψα αντίο! 654 00:40:04,235 --> 00:40:05,945 Αντίο! 655 00:40:06,028 --> 00:40:08,030 Θα θέλατε να πάτε μια περιοδεία; 656 00:40:08,114 --> 00:40:09,407 Θα χαρούμε γι' αυτό. 657 00:40:11,742 --> 00:40:12,743 Περίμενε ένα λεπτό. 658 00:40:15,496 --> 00:40:17,540 Υπήρχαν μόνο δύο ταύροι εδώ πριν. Είχαν καφέ χρώμα. 659 00:40:21,877 --> 00:40:24,422 Δεν μοιάζει με ασπρόμαυρο ταύρο; Σαν τον ταύρο του Τζακ; 660 00:40:26,298 --> 00:40:29,009 Όχι! Γιατί μπορεί να είναι έτσι; 661 00:40:32,304 --> 00:40:34,557 Δεν έπρεπε να πω τίποτα. Έδωσα μια υπόσχεση. 662 00:40:34,640 --> 00:40:37,435 Αλλά ο μόνος τρόπος Έτσι ο παππούς μου μπορεί να πάρει τα χρήματά σας πίσω 663 00:40:37,518 --> 00:40:40,646 Έδινε στον Ντέιβ έναν από τους ταύρους του. 664 00:40:41,772 --> 00:40:44,066 Θα επιστρέψω αυτό το ζώο στον Τζακ. 665 00:40:45,609 --> 00:40:46,444 "Μωρό στο πλοίο" 666 00:40:53,993 --> 00:40:56,328 Με εμπιστεύεσαι τώρα, σωστά; 667 00:40:56,412 --> 00:40:58,330 Ναι, ένας υπάκουος Τζαουάντ. 668 00:40:58,414 --> 00:41:00,875 Εντάξει φίλε μου. Θα δοκιμάσουμε κάτι. 669 00:41:00,958 --> 00:41:02,168 Ναί. 670 00:41:02,251 --> 00:41:04,253 Καλά. 671 00:41:04,336 --> 00:41:06,213 Ο Τζαουάντ υπάκουος... 672 00:41:10,801 --> 00:41:12,386 Δεν χρειαζόμαστε σέλα, έτσι δεν είναι; 673 00:41:14,805 --> 00:41:16,974 Ο Τζαουάντ υπάκουος. 674 00:41:36,327 --> 00:41:37,870 Ο Τζαουάντ υπάκουος. 675 00:42:07,858 --> 00:42:10,861 Ετσι; Ποια είναι η γνώμη σας; Θα συμμετάσχετε; 676 00:42:13,364 --> 00:42:14,406 συμφωνώ. 677 00:42:16,242 --> 00:42:17,243 Υπάκουος Τζαουάντ! 678 00:42:24,083 --> 00:42:25,292 Το άργησε; 679 00:42:28,587 --> 00:42:31,048 Άκου, Έιμι, πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 680 00:42:32,883 --> 00:42:35,010 Συγγνώμη που ήμουν τόσο μανιακός, 681 00:42:36,387 --> 00:42:38,055 Λυπάμαι που κατέστρεψα τη βραδινή μας έξοδο. 682 00:42:39,014 --> 00:42:40,015 Μην ανησυχείς. 683 00:42:43,811 --> 00:42:45,688 Έχουν περάσει 20 λεπτά. 684 00:42:46,272 --> 00:42:47,606 Πρέπει να τη φέρουμε σπίτι. 685 00:42:51,610 --> 00:42:52,903 Μπορεί να περιμένει. 686 00:42:54,905 --> 00:42:55,948 Τι κάνουμε; 687 00:42:57,491 --> 00:43:00,494 Θυμάσαι πώς χορεύαμε; Πότε χάσαμε το χορό σου στο γυμνάσιο; 688 00:43:00,703 --> 00:43:02,329 Ναι, θυμάμαι. 689 00:43:02,413 --> 00:43:05,082 Πολλά έχουν συμβεί από τότε, 690 00:43:05,165 --> 00:43:07,710 Μας περιμένει όλο το μέλλον, 691 00:43:07,793 --> 00:43:09,545 Πρέπει να απολαμβάνουμε κάθε λεπτό του.